Gros-Jambon-Fr

Gros-Jambon-Fr / Glossarr

Public

Transparent metadata translation proxy for Sonarr — TVDB, TMDB, AniList, Kitsu

anilist anime docker homelab kitsu
10
0
100% credibility
Found Mar 17, 2026 at 10 stars -- GitGems finds repos before they trend. Get early access to the next one.
Sign Up Free
AI Analysis
JavaScript
AI Summary

Glossarr transparently translates TV show, season, and episode metadata in Sonarr from English into user-selected languages using external media databases.

How It Works

1
🔍 Discover Glossarr

You notice all your TV shows in Sonarr have English names and descriptions, and you find Glossarr to get them in your own language.

2
📥 Get the files

Download the simple files for Glossarr to your computer.

3
🔐 Create secure passes

Run a quick tool to make special secure passes so Sonarr can safely talk to your new translation helper.

4
🌍 Choose your language

Pick your preferred language and which translation services to use for the best matches.

5
▶️ Start the helper

Launch the translation helper with a single command, and it runs quietly in the background.

6
🔗 Connect to Sonarr

Update Sonarr to point to your computer's address and trust the secure pass you created.

🎉 Enjoy translated shows

Refresh your Sonarr library, and now all shows, seasons, and episodes appear with titles and summaries in your language!

Sign up to see the full architecture

5 more

Sign Up Free

Star Growth

See how this repo grew from 10 to 10 stars Sign Up Free
Repurpose This Repo

Repurpose is a Pro feature

Generate ready-to-use prompts for X threads, LinkedIn posts, blog posts, YouTube scripts, and more -- with full repo context baked in.

Unlock Repurpose
AI-Generated Review

What is Glossarr?

Glossarr is a lightweight JavaScript proxy that sits transparently between Sonarr and its Skyhook metadata service, translating show, season, and episode titles plus overviews into languages like French or Spanish using TVDB, TMDB, AniList, or Kitsu sources. It solves Sonarr's English-only metadata problem by enriching responses on-the-fly without changing your library—pure passthrough for everything else. Docker-ready with self-generated TLS certs, it integrates via extra_hosts and a CA trust script.

Why is it gaining traction?

Zero npm dependencies mean no supply-chain risks—just plain Node.js 20 you can audit in minutes—plus automatic anime detection for AniList/Kitsu pulls with dedicated language settings. Granular per-field modes (always translate, never, or native-only) and parallel dual-source fetching deliver reliable metadata translations, even for edge cases like missing overviews. Transparent proxy setup keeps it invisible to Sonarr, unlike clunky plugins.

Who should use this?

Sonarr users in non-English regions frustrated with Skyhook's default English metadata, especially those managing large libraries. Anime collectors get seamless AniList/Kitsu integration via community mappings. Homelab Docker admins wanting a low-overhead translation layer without bloating their Node setup.

Verdict

Grab it if Sonarr translations fit your stack—setup takes 10 minutes, docs are thorough, MIT-licensed. With only 10 stars and 1.0% credibility score, it's immature but dead simple to self-host and verify; skip if you need battle-tested scale.

(187 words)

Sign up to read the full AI review Sign Up Free

Similar repos coming soon.